RATCHET e GWEN, REDUCI DALL'IRAQ

20 ottobre
Le ultime notizie dicono che il cucciolone Rachet abbia lasciato l'Iraq domenica 19 notte. Dopo una sosta di qualche giorno in un canile sanitario, dovrebbe raggiungere gli Stati Uniti per la fine di questa settimana.
La più importante agenzia di stampa americana, Associated Press, nella notizia del rilascio scrive della grande risonanza internazionale che ha avuto la vicenda, e nomina l'Italia tra i paesi che hanno sostenuto la petizione :
"Iraqi puppy adopted by soldier en route to US - By KIM GAMEL
BAGHDAD (AP) — Ratchet the Iraqi puppy finally had his day. An animal rescue group flew into Baghdad on Sunday and picked up the dog, which was adopted by Army Spc. Gwen Beberg, 28, of Minneapolis in a case that highlighted military rules barring troops from caring for pets while in Iraq. Ratchet was loaded onto a charter flight, which took off Sunday night for Kuwait. He's due in Minnesota later this week. It was the third try by Operation Baghdad Pups to get Ratchet out of the country on behalf of Beberg, who says she couldn't have made it through her 13-month deployment without the affectionate mutt. She and another soldier rescued the puppy from a burning pile of trash in May. Beberg's quest to get the dog has gained international attention. More than 65,000 people from Illinois to Italy have signed an online petition urging the Army to let the puppy go to the United States."

http://breakingnews.nypost.com/dynamic/stories/M/ML_IRAQI_PUPPY?SITE=NYNYP&SECTION=HOME

La società di prevenzione delle crudeltà sugli animali SPCA www.SPCA.com sta cercando attraverso l'operazione Baghdad Pups di trasportare il cane Ratchet da Camp Striker (Iraq) agli USA, ma finora non è stato possibile per mancanza dei permessi necessari. Con lui, altri cani adottati dai soldati stanno aspettando di lasciare l'Iraq, e almeno 6 sarebbero nella sua stessa situazione. Rachet, vaccinato e in buona salute, appartiene alla Sergente Gwen Beberg, che l'ha trovato da cucciolo durante un'operazione militare e si sarebbe aspettata di portarselo a casa, ma al momento della partenza dall'Iraq il cane le è stato confiscato. Da settimane la sua famiglia lo sta attendendo negli Stati Uniti, ma pochi giorni fa, quando tutto sembrava risolto, è arrivato l'ennesimo divieto delle autorità solo mezz'ora prima della partenza di Ratchet. Pare che il regolamento vieti di portarsi a casa un animale trovato in tempo di guerra, e per questa disobbedienza si possa arrivare davanti alla corte marziale. Inoltre diversi soldati hanno visto il loro animale brutalmente ucciso da un colpo di pistola del loro superiore. Ora non solo Ratchet non è riuscito a raggiungere Gwen, ma lei rischia una punizione e c'è un'investigazione in corso.

Un soldato ha scritto a Baghdad Pups: "Ho sacrificato tanto per servire il mio paese. Tutto quello che chiedo in cambio è che mi sia permesso di portare a casa l'incredibile cane che è entrato nella mia vita in Iraq e che mi ha impedito di diventare completamente insensibile verso la vita".

Parenti e amici della soldatessa hanno lanciato una campagna di sensibilizzazione chiedendo ad alcuni senatori americani di intervenire, e una mobilitazione pubblica è invitata a contattare

saveratchet@spca.com e a firmare su http://www.thepetitionsite.com/2/clemency-for-ratchet

per chiedere l'immediata liberazione di Ratchet, come degli altri cani trattenuti in Iraq.

Rachet cucciolo

(trad. e riduzione da http://www.thepetitionsite.com/2/clemency-for-ratchet )

This petition was created by M.A.R.S. Safe Haven, Mason, Ohio on Tue, October 7, 2008 11:46 pm M.A.R.S. Safe Haven thanks you for supporting this cause.